1
00:01:25,280 --> 00:01:31,000
{\ an8}اقتباس شده از یک رمان SHUQI.COM
نویسنده اصلی: SENLIN LU
2
00:01:34,000 --> 00:01:34,960
من…
3
00:01:35,040 --> 00:01:36,920
QINGQUAN، خدمتکار قصر
4
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
من می دانم که هانکسیائو را چه کسی کشته است.
5
00:01:40,000 --> 00:01:42,080
هونگ شائو از
خدمات خانه داری امپراتوری
6
00:01:42,160 --> 00:01:43,880
دیروز رفتم اونجا بهشون خبر دادم
7
00:01:43,960 --> 00:01:46,560
از روغن لامپ Consort Shu
ماه آینده نیاز خواهد داشت.
8
00:01:46,640 --> 00:01:50,600
آن وقت بود که عقیق قرمز را دیدم
آویز طلاکاری شده روی سینه اش
9
00:01:51,480 --> 00:01:52,720
شما آن را تشخیص می دهید؟
10
00:01:52,800 --> 00:01:54,040
البته.
11
00:01:54,120 --> 00:01:55,520
متعلق به Consort Shu بود.
12
00:01:55,600 --> 00:01:58,040
یک بار، در حالی که Hanxiao کمک می کرد
همسر شو لباس بپوش،
13
00:01:58,120 --> 00:02:01,280
او به طور تصادفی آن را رها کرد
و ترسیده بود
14
00:02:01,360 --> 00:02:04,240
اما به جای سرزنش کردن او،
15
00:02:04,320 --> 00:02:06,280
همسر شو به او داد
آویز به عنوان جایزه
16
00:02:07,360 --> 00:02:09,160
Hanxiao بسیار سپاسگزار بود.
17
00:02:09,240 --> 00:02:12,280
مهم نیست چقدر پولش کم بود،
او هرگز آن را نمی فروشد،
18
00:02:12,360 --> 00:02:13,920
چه رسد به اینکه آن را واگذار کند.
19
00:02:14,720 --> 00:02:18,560
هونگ شائو باید او را کشته باشد
و آن را گرفت.
20
00:02:20,760 --> 00:02:22,000
به خدمات خانه داری امپراتوری بروید.
21
00:02:22,600 --> 00:02:23,440
بله.
22
00:02:23,520 --> 00:02:24,920
آیا من قانون شکنی کردم؟
23
00:02:25,000 --> 00:02:27,280
چرا باید به شما بگویم چه کسی آن را به من داده است؟
24
00:02:27,800 --> 00:02:30,200
چرا چیزهایی درست می کنی
برای من خیلی سخت است؟
25
00:02:33,960 --> 00:02:35,320
معلومه که چیز زیادی نمیدونی
26
00:02:36,000 --> 00:02:37,240
این آویز ساخته شده است
27
00:02:37,320 --> 00:02:40,480
از بهترین عقیق قرمز جنوبی
از پیست جیانان
28
00:02:40,560 --> 00:02:42,000
این یک نوع است.
29
00:02:42,080 --> 00:02:44,000
متعلق به Consort Shu بود.
30
00:02:44,080 --> 00:02:46,760
بهتره توضیح بدی از کجا گرفتی
31
00:02:46,840 --> 00:02:47,800
اگر نداری،
32
00:02:47,880 --> 00:02:50,480
شما متهم به سرقت خواهید شد
از Consort Shu.
33
00:02:53,960 --> 00:02:55,080
هو دا بود.
34
00:02:56,200 --> 00:02:58,600
هو دا از اداره ثبت کاخ
به من داد
35
00:02:58,680 --> 00:03:01,080
چرا هو دا به شما بدهد
چیزی خیلی با ارزش
36
00:03:02,680 --> 00:03:04,280
چند روز پیش،
37
00:03:04,360 --> 00:03:06,560
بعد از اینکه چیزی تحویل دادم
به لیدی ژانگ،
38
00:03:07,160 --> 00:03:09,520
یکی در راه خروج من را متوقف کرد.
39
00:03:09,600 --> 00:03:11,040
گفت هو دا
40
00:03:11,640 --> 00:03:14,760
از اداره ثبت کاخ
می خواست با من آشنا شود
41
00:03:14,840 --> 00:03:17,760
و این را به عنوان هدیه فرستاد.
42
00:03:17,840 --> 00:03:20,520
هو دا فقط است
یک استاد راهنما رتبه نهم متوسطه.
43
00:03:20,600 --> 00:03:23,680
عجیب ندیدی
آیا او اینقدر سخاوتمند است؟
44
00:03:24,280 --> 00:03:27,000
همه هو دا را می شناسند
با پولش مجانی است
45
00:03:27,080 --> 00:03:30,320
هر وقت خدمتکاران قصر
نیاز به بودجه دارند، آنها به او مراجعه می کنند.
46
00:03:30,400 --> 00:03:31,480
علاوه بر این -
47
00:03:33,080 --> 00:03:35,840
آن مرد مدام می گفت…
48
00:03:36,960 --> 00:03:39,640
هو دا واقعاً من را می پرستید.
49
00:03:41,080 --> 00:03:43,000
آیا آن مرد را می شناسید
چه کسی پیام را منتقل کرد؟
50
00:03:43,080 --> 00:03:44,240
آیا می توانید او را بشناسید؟
51
00:03:45,040 --> 00:03:48,120
آن شب خیلی تاریک بود،
و او در سایه ایستاد.
52
00:03:48,200 --> 00:03:49,600
نمی توانستم صورتش را ببینم.
53
00:03:50,680 --> 00:03:52,400
پس هیچ کس نمی تواند داستان شما را تضمین کند؟
54
00:03:55,520 --> 00:03:57,520
نه حتی در وحشیانه ترین رویاهایم
55
00:03:57,600 --> 00:03:59,960
آیا جرات می کنم از همسر شو دزدی کنم؟
56
00:04:00,040 --> 00:04:01,520
اگر واقعاً آن را دزدیده بودم،
57
00:04:01,600 --> 00:04:04,120
جرات رژه رفتن را ندارم، نه؟
58
00:04:04,760 --> 00:04:06,200
من به دنبال کشتن خودم نیستم
59
00:04:17,040 --> 00:04:18,720
باید چیزی وجود داشته باشد
در مورد او به یاد دارید
60
00:04:20,720 --> 00:04:21,640
الان یادم اومد
61
00:04:22,240 --> 00:04:25,360
بوی خار مریم می داد،
62
00:04:25,440 --> 00:04:27,160
و دستانش خشن بود
63
00:04:27,240 --> 00:04:29,000
همین است.
64
00:04:30,360 --> 00:04:32,440
این تمام چیزی است که می توانم به یاد بیاورم.
65
00:04:40,560 --> 00:04:42,880
مرهم زیتون شیرین.
66
00:04:44,280 --> 00:04:45,960
خوش سلیقه خواهر
67
00:04:49,600 --> 00:04:52,960
خواهر نمیخوای امضا کنی
سفته؟
68
00:04:55,040 --> 00:04:56,120
من هستم.
69
00:05:01,480 --> 00:05:04,560
خواهر چرا دستت می لرزه؟
70
00:05:05,800 --> 00:05:09,080
با دستانت که اینطور می لرزد
شما به سختی می توانید بنویسید
71
00:05:10,080 --> 00:05:11,240
بذار کمکت کنم
72
00:05:20,600 --> 00:05:21,520
سرپرست هو،
73
00:05:22,680 --> 00:05:25,000
من یادداشت را امضا کردم
74
00:05:25,520 --> 00:05:27,440
چه زمانی وام را دریافت خواهم کرد؟
75
00:05:27,520 --> 00:05:29,000
HU DA، ناظر
دفتر ثبت کاخ
76
00:05:29,080 --> 00:05:30,640
"سوپروایزر هو"؟
77
00:05:32,320 --> 00:05:34,880
این خیلی دور به نظر می رسد.
78
00:05:36,080 --> 00:05:37,920
من فقط به دوستان پول قرض می دهم.
79
00:05:38,000 --> 00:05:42,920
شنیدن صدایت که مرا غمگین می کند.
80
00:05:44,360 --> 00:05:45,240
چی میخوای؟
81
00:05:45,320 --> 00:05:47,640
می خواهم با من صمیمانه رفتار کنید.
82
00:05:49,320 --> 00:05:51,120
از چه می ترسی؟
83
00:05:53,080 --> 00:05:56,040
واقعا فکر میکنی
من هر کاری با تو انجام می دهم؟
84
00:05:56,120 --> 00:05:59,080
حتی اگر می خواستم، نمی توانستم.
85
00:05:59,680 --> 00:06:02,080
اگه باور نمیکنی خودت ببین
86
00:06:07,000 --> 00:06:08,640
احمق کور، چه جرات داری…!
87
00:06:10,240 --> 00:06:11,320
پرنسس شهرستان فوچانگ
88
00:06:11,400 --> 00:06:13,000
سرپرست هو،
چه سلیقه باصفای داری
89
00:06:15,880 --> 00:06:17,280
همش سوء تفاهمه
90
00:06:17,360 --> 00:06:18,800
ظالمانه
91
00:06:18,880 --> 00:06:19,960
به خانومش توهین کردی
92
00:06:20,040 --> 00:06:22,000
و حتی مورد آزار و اذیت قرار گرفت
خدمتکار قصر در روز روشن
93
00:06:22,080 --> 00:06:24,600
خانم به من تهمت نزن
94
00:06:24,680 --> 00:06:26,880
فکر کردم کسی وارد شده است
بدون اجازه،
95
00:06:26,960 --> 00:06:28,680
بنابراین من عصبانی شدم.
96
00:06:29,440 --> 00:06:31,800
بانوی شما، شما مهربان هستید.
97
00:06:31,880 --> 00:06:32,800
لطفا مرا ببخش.
98
00:06:33,440 --> 00:06:34,280
علاوه بر این،
99
00:06:34,880 --> 00:06:36,560
من کسی را اذیت نکردم
100
00:06:36,640 --> 00:06:40,520
آمد تا کمک بخواهد
و تصادفاً طومار را کوبید.
101
00:06:40,600 --> 00:06:41,400
چرندیات مطلق!
102
00:06:42,080 --> 00:06:43,320
بالای سرش چیکار میکردی؟
103
00:06:43,400 --> 00:06:45,920
خانم خراب نکن
شهرت یک فرد خوب
104
00:06:46,440 --> 00:06:49,160
خواهر بیرو افتاد، من کمکش کردم بلند شود.
105
00:06:49,240 --> 00:06:51,760
باور نمی کنی؟ از او بپرس.
106
00:06:53,640 --> 00:06:55,240
نترس راستشو بگو
107
00:07:00,040 --> 00:07:01,000
بسه
108
00:07:01,720 --> 00:07:04,320
ناظر هو قبلاً گفته است
این یک سوء تفاهم بود
109
00:07:04,920 --> 00:07:06,520
من از او سوال دارم. ممکن است ترک کنی
110
00:07:07,280 --> 00:07:08,360
بله، بانوی شما.
111
00:07:10,720 --> 00:07:11,760
خواهر بیرون،
112
00:07:12,720 --> 00:07:14,480
چیزی را فراموش نمی کنی؟
113
00:07:14,560 --> 00:07:18,280
امروز بخاطر تو به من ظلم شده
114
00:07:22,480 --> 00:07:23,920
بانوی شما،
115
00:07:24,560 --> 00:07:27,400
آمدم از سوپروایزر هو پول قرض کنم.
116
00:07:28,080 --> 00:07:31,000
همین الان لیز خوردم و افتادم
117
00:07:31,080 --> 00:07:34,000
و او به من کمک کرد تا بلند شوم
118
00:07:34,600 --> 00:07:37,480
خواهش می کنم، بانوی شما، او را سرزنش نکنید.
119
00:07:39,000 --> 00:07:41,560
سوء تفاهم برطرف شد، درست است؟
120
00:07:41,640 --> 00:07:44,080
اگر بانوی شما از من سؤالی دارد،
121
00:07:44,160 --> 00:07:45,960
می توانم اول بلند شوم؟
122
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
تو…!
123
00:08:03,040 --> 00:08:04,120
بیرون صبر کن
124
00:08:08,440 --> 00:08:09,680
بله.
125
00:08:12,800 --> 00:08:14,400
- این کیه؟
- ربطی به تو نداره
126
00:08:16,560 --> 00:08:17,520
Hanxiao را می شناختی؟
127
00:08:18,360 --> 00:08:21,040
پس از آن حادثه "گل روی دیوار"،
همه انجام می دهند.
128
00:08:21,120 --> 00:08:22,360
و قبل از آن؟
129
00:08:23,320 --> 00:08:26,720
قبل از ترک کاخ،
من هم به او کمک کرده بودم
130
00:08:27,320 --> 00:08:28,680
بهش پول قرض دادی؟
131
00:08:28,760 --> 00:08:30,600
درست است.
132
00:08:31,360 --> 00:08:33,000
او هنوز به من بدهکار بود
یک مبلغ مرتب قبل از رفتن
133
00:08:33,640 --> 00:08:37,080
خوشبختانه، پرداخت اسکان مجدد او
فقط کافی بود
134
00:08:37,159 --> 00:08:39,159
برای پوشش دادن اصل.
135
00:08:39,960 --> 00:08:40,799
در مورد علاقه چطور؟
136
00:08:40,880 --> 00:08:42,520
مجبور شدم آن را بنویسم.
137
00:08:44,400 --> 00:08:47,280
من همیشه پول از دست می دهم.
138
00:08:48,560 --> 00:08:50,080
پس چرا به وام دادن ادامه می دهید؟
139
00:08:50,160 --> 00:08:51,560
دلم نرم شده
140
00:08:52,080 --> 00:08:53,520
ما همه روح بدبختیم
141
00:08:53,600 --> 00:08:56,080
اگر کسی مشکل دارد، اگر بتوانم کمک می کنم.
142
00:08:58,760 --> 00:08:59,880
چقدر تو مهربانی
143
00:09:00,760 --> 00:09:03,440
بعد از رفتنش به او کمک کردی؟
144
00:09:04,040 --> 00:09:05,600
خانم شما حتما شوخی می کند.
145
00:09:05,680 --> 00:09:07,920
دفتر ثبت کاخ فقط مکانها را دارد
146
00:09:08,000 --> 00:09:09,320
خدمتکاران کاخ در معابد پس از بازنشستگی.
147
00:09:09,400 --> 00:09:11,160
جایی که بعد می روند
148
00:09:11,240 --> 00:09:14,600
دغدغه ما نیست
149
00:09:14,680 --> 00:09:16,080
پس چگونه می توانستم او را دوباره ببینم؟
150
00:09:18,640 --> 00:09:20,240
اما به آن فکر کنید،
151
00:09:20,320 --> 00:09:21,760
یه بار دیگه دیدمش
152
00:09:25,160 --> 00:09:26,840
یعنی آن روز در دیوار قصر است؟
153
00:09:27,520 --> 00:09:28,360
این فقط یک شوخی است.
154
00:09:28,440 --> 00:09:30,360
می خواهی تو را در دیوار بگذارند؟
و تبدیل به کود هم شد؟
155
00:09:32,200 --> 00:09:34,120
این نامناسب بود.
از من دریغ کن، بانوی شما.
156
00:09:34,200 --> 00:09:35,800
من می توانم از شما دریغ کنم.
157
00:09:36,320 --> 00:09:37,720
اما یکی دیگر از شما می خواهد که بمیرید.
158
00:09:39,360 --> 00:09:41,160
تو سعی میکنی منو بترسانی
159
00:09:43,720 --> 00:09:46,400
آیا این آویز را می شناسید؟
160
00:09:48,640 --> 00:09:50,520
این قطعه خوبی است.
161
00:09:51,120 --> 00:09:52,200
من هرگز آن را ندیده ام،
162
00:09:52,280 --> 00:09:54,840
اما من شرط می بندم که متعلق به یک همسر است.
163
00:09:54,920 --> 00:09:56,800
هونگ شائو از
سرویس خانه داری امپراتوری گفت
164
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
به او دادی
165
00:09:58,960 --> 00:10:00,360
مزخرف!
166
00:10:00,440 --> 00:10:02,480
آن خدمتکار رقت انگیز؟
167
00:10:04,680 --> 00:10:05,760
این قیمت نداره
168
00:10:05,840 --> 00:10:07,920
چطور می توانستم دستم را بگیرم
روی چیزی شبیه به این؟
169
00:10:08,000 --> 00:10:10,520
اما او این را خیلی واضح بیان کرد.
170
00:10:11,040 --> 00:10:12,960
هو دا بود
از اداره ثبت کاخ
171
00:10:13,040 --> 00:10:14,920
که از کسی خواست این را به او بدهد
به نشانه محبت
172
00:10:17,400 --> 00:10:18,360
بانوی شما،
173
00:10:18,880 --> 00:10:21,480
من آن را اعتراف خواهم کرد.
من مردی حریص و بداخلاق هستم.
174
00:10:22,080 --> 00:10:23,880
اما پول برای من پیش از زنان است،
175
00:10:23,960 --> 00:10:26,560
و زنده ماندن مقدم بر همه چیز است.
176
00:10:27,280 --> 00:10:30,080
اگه خواستی بیارش اینجا
برای مقابله با من
177
00:10:30,160 --> 00:10:33,760
از او بخواهید با هر خواجه ای در دفتر ملاقات کند
178
00:10:33,840 --> 00:10:36,000
تا زمانی که او این به اصطلاح واسطه را پیدا کند.
179
00:10:39,800 --> 00:10:41,120
داره دیر میشه
180
00:10:41,200 --> 00:10:43,520
به خاطر پرونده خانم هانشیائو،
181
00:10:44,040 --> 00:10:45,400
اعلیحضرت بسیار نرمش می کنند
182
00:10:45,480 --> 00:10:48,240
و به زودی منتشر می شود
گروه دیگری از خدمتکاران قصر
183
00:10:48,320 --> 00:10:50,960
من هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.
184
00:10:51,040 --> 00:10:52,880
دیگر نمی توانم با شما همراهی کنم.
185
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
معذرت میخوام لطفا درک کنید.
186
00:10:56,800 --> 00:10:59,520
اگر ناگهان چیزی را به یاد آورید،
187
00:10:59,600 --> 00:11:01,400
حتما بیا
به دفتر تحقیقات کاخ.
188
00:11:01,480 --> 00:11:03,880
من به طور کامل همکاری خواهم کرد
با تحقیقات خانم شما
189
00:11:04,520 --> 00:11:05,960
شما مطالعه را دوست ندارید
190
00:11:06,040 --> 00:11:07,520
چرا این همه کتاب را برای نمایش نگه می دارید؟
191
00:11:12,080 --> 00:11:13,160
من…
192
00:11:13,240 --> 00:11:14,840
البته من عاشق خواندن هستم.
193
00:11:15,440 --> 00:11:17,320
اینها همه کتاب هایی هستند که من اغلب می خوانم.
194
00:11:22,760 --> 00:11:23,840
خانم شما مراقب باشید
195
00:11:28,720 --> 00:11:30,120
کتاب مناسک
196
00:11:36,960 --> 00:11:38,720
هو دا در خارج از کاخ مأموریت دارد.
197
00:11:39,400 --> 00:11:42,400
متوجه کالسکه اش شدی
برای رفتن هم آماده بودی؟
198
00:11:46,240 --> 00:11:47,160
من بررسی کردم.
199
00:11:47,240 --> 00:11:48,880
در حیاط او هیچ گیاهی وجود ندارد.
200
00:11:48,960 --> 00:11:50,840
و اتاقش فقط بوی لطیفی داشت.
201
00:11:50,920 --> 00:11:52,200
او هرگز از ماگورت استفاده نمی کرد.
202
00:11:52,720 --> 00:11:55,400
یک نفر در حال تلاش برای سنجاق کردن است
مرگ هانشیائو در هو دا.
203
00:11:56,280 --> 00:11:57,120
درست به او خدمت می کند.
204
00:11:57,200 --> 00:11:59,440
حتی من می خواستم او را بزنم.
205
00:11:59,520 --> 00:12:00,920
او باید دشمنان زیادی پیدا کرده باشد.
206
00:12:01,000 --> 00:12:03,040
او می گوید با وام به مردم کمک می کند،
207
00:12:03,120 --> 00:12:05,720
اما در واقع فقط وام خصوصی است
با علاقه ظالمانه
208
00:12:06,360 --> 00:12:07,200
من باید نگاه کنم
209
00:12:07,280 --> 00:12:09,720
چگونه یک سرپرست ثانویه رتبه نهم
خیلی پول گرفت
210
00:12:11,120 --> 00:12:13,320
نسخه ای از کتاب مناسک
در قفسه سوم قفسه کتابش است.
211
00:12:13,400 --> 00:12:15,880
اگر بتوانیم آن را بگیریم،
باید تعدادی سرنخ در داخل وجود داشته باشد.
212
00:12:16,480 --> 00:12:17,280
کتاب آداب؟
213
00:12:17,360 --> 00:12:19,800
این تنها کتاب موجود در قفسه است
که لمس شده است
214
00:12:19,880 --> 00:12:21,640
من شک دارم به این دلیل است که او خواندن آن را دوست دارد.
215
00:12:27,360 --> 00:12:28,320
آقای شیائو، شما ممکن است همین الان بروید.
216
00:12:28,400 --> 00:12:30,640
ما شما را با دنبال کردن هو دا مشکل نخواهیم کرد.
217
00:12:31,320 --> 00:12:33,600
امشب خارج از خدمتم
من با خانم شما می روم.
218
00:12:39,960 --> 00:12:41,160
برویم
219
00:13:01,600 --> 00:13:02,920
خوش آمدید قربان
220
00:13:09,120 --> 00:13:10,360
سایه زدن مردم خسته کننده است.
221
00:13:10,440 --> 00:13:12,240
با خیال راحت هر زمان که دوست داشتید به عقب برگردید.
222
00:13:12,320 --> 00:13:14,320
ستارگان می تواند به همان اندازه یکنواخت باشد.
223
00:13:14,400 --> 00:13:16,880
گاهی ماه ها طول می کشد
برای اینکه یک ستاره حتی اندکی حرکت کند.
224
00:13:17,920 --> 00:13:19,640
سپس من مطمئن هستم که شما در این کار خوب خواهید بود.
225
00:13:20,920 --> 00:13:23,680
اما هو دا خیلی عجله داشت
بیرون آمدن و انجام امور
226
00:13:23,760 --> 00:13:25,960
چرا الان نشسته برای نوشیدنی؟
227
00:13:31,440 --> 00:13:32,480
چیزی خاموش است!
228
00:13:40,320 --> 00:13:42,720
- مردی که اینجا نشسته کجاست؟
- من نمی دانم.
229
00:13:42,800 --> 00:13:44,840
- در پشتی هست؟
- نه
230
00:13:58,120 --> 00:13:59,160
چیزی خاموش است!
231
00:14:05,080 --> 00:14:06,040
اون کالسکه
232
00:14:12,400 --> 00:14:13,320
از این طریق.
233
00:14:14,160 --> 00:14:15,960
از کجا میدونی باید از کدوم راه بری؟
234
00:14:16,040 --> 00:14:17,680
آن کالسکه عریض تر از بسیاری است.
235
00:14:17,760 --> 00:14:18,800
تنها خطوط زیادی وجود دارد که می تواند طی کند.
236
00:14:18,880 --> 00:14:20,680
ما الان هستیم
در گوشه شمال شرقی بند.
237
00:14:20,760 --> 00:14:22,600
فقط یک جهت می تواند برود.
238
00:14:25,040 --> 00:14:27,440
کالسکه سریع است،
اما می توانیم با پای پیاده از میانبرها استفاده کنیم.
239
00:14:27,520 --> 00:14:28,680
حتی با سرعت فعلی ما،
240
00:14:28,760 --> 00:14:30,720
ما می توانیم او را رهگیری کنیم
در ورودی Yanle Lane.
241
00:14:31,760 --> 00:14:32,840
در آن صورت،
242
00:14:32,920 --> 00:14:35,040
اجازه دهید یک مسیر حتی سریعتر را به شما نشان دهم.
243
00:14:39,520 --> 00:14:40,640
بیا
244
00:14:41,640 --> 00:14:42,560
لطفا اول برو خانم شما
245
00:14:43,680 --> 00:14:45,280
یادم رفت ورزش رزمی بلد نیستی
246
00:14:46,520 --> 00:14:47,760
تجارت رسمی
من اسب تو را قرض میگیرم
247
00:15:00,480 --> 00:15:01,360
بانوی شما!
248
00:15:24,120 --> 00:15:25,480
HANGUANG LANE
249
00:15:27,640 --> 00:15:29,520
خروس برای فروش!
250
00:15:29,600 --> 00:15:31,320
خروس های بزرگ!
251
00:15:31,400 --> 00:15:32,240
CHEN'S SPICE SHOP
252
00:15:32,320 --> 00:15:33,920
خروس برای فروش!
253
00:15:37,000 --> 00:15:39,400
چه کسی آن شیب را ریخت؟ بیا بیرون!
254
00:15:39,480 --> 00:15:41,440
چگونه می توانید ثابت کنید که من آن را ریختم؟
255
00:15:41,520 --> 00:15:43,480
از مغازه شما آمده است.
256
00:15:43,560 --> 00:15:44,720
اگر نه شما، چه کسی؟
257
00:15:44,800 --> 00:15:46,400
لباسامو ببین! خسارت را بپردازید!
258
00:15:46,480 --> 00:15:48,280
من را به خاطر بی احتیاطی خود سرزنش می کنید؟
259
00:15:48,880 --> 00:15:50,880
- ای زن بی دل!
- به کی میگی بی دل؟
260
00:15:50,960 --> 00:15:52,160
داری کار منو خراب میکنی
261
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
تو باید به من پول بدهی!
262
00:15:53,160 --> 00:15:55,200
- گم شو! تو بو می دهی
- تو!
263
00:15:55,280 --> 00:15:57,600
- تو از من سکه نمی گیری.
- نمیتونی…
264
00:15:58,440 --> 00:15:59,560
- آقا…
-چی شده؟
265
00:15:59,640 --> 00:16:01,600
او برای خسارت پرداخت نمی کند.
لطفا برای من بایستید!
266
00:16:01,680 --> 00:16:03,200
- اون کسیه که…
- بسه
267
00:16:03,280 --> 00:16:04,800
- آقا…
- گم شو
268
00:16:05,440 --> 00:16:06,200
HANGUANG LANE
269
00:16:20,200 --> 00:16:21,360
دور باش!
270
00:16:26,800 --> 00:16:27,760
Mugwort.
271
00:16:32,760 --> 00:16:33,920
کمک کنید کمک کنید
272
00:16:34,000 --> 00:16:35,360
یکی کمک کنه
273
00:16:35,440 --> 00:16:36,880
کمک کنید
274
00:16:40,720 --> 00:16:41,960
کنار برو
275
00:16:50,640 --> 00:16:51,760
کنار برو
276
00:16:53,440 --> 00:16:54,360
حرکت نکن
277
00:17:01,640 --> 00:17:03,240
هو دا.
278
00:17:03,320 --> 00:17:04,880
هو دا. هو دا؟
279
00:17:06,280 --> 00:17:07,200
هو دا!
280
00:17:08,960 --> 00:17:10,359
خروس برای فروش!
281
00:17:10,440 --> 00:17:13,040
- چه کسی آن شیب را ریخت؟
- چطور می تونی ثابت کنی که ریختمش؟
282
00:17:13,119 --> 00:17:14,800
-اگه تو نیستی کی؟
- میتونی ثابت کنی؟
283
00:17:14,880 --> 00:17:16,800
داری صحنه میسازی
و به کسب و کار من لطمه می زند
284
00:17:16,880 --> 00:17:18,480
- باید پولم را پس بدهی!
- اما من…
285
00:17:18,560 --> 00:17:20,160
-لباسم خراب شده!
- گم شو!
286
00:17:20,240 --> 00:17:21,079
سازمان بهداشت جهانی؟
287
00:17:41,840 --> 00:17:42,680
کجا رفتی؟
288
00:17:45,480 --> 00:17:46,480
یک نفر سعی کرد شما را بکشد.
289
00:17:46,560 --> 00:17:47,480
نمیخوای بدونی کیه؟
290
00:17:47,560 --> 00:17:49,880
بسیاری از مردم خواهان مرگ من هستند.
291
00:17:50,400 --> 00:17:53,400
کی میدونه این بار کدوم بدهکار بود؟
292
00:17:53,480 --> 00:17:55,680
پول رو از کجا آوردی
برای قرض دادن در قصر؟
293
00:17:57,120 --> 00:17:58,880
اونی که بعد از تو
یا کسی است که از آن عبور کرده اید
294
00:17:58,960 --> 00:17:59,800
یا کسی که به او وابسته هستید
295
00:18:00,560 --> 00:18:03,440
شما قبلاً تبدیل شده اید
قربانی قتل هانشیائو
296
00:18:04,160 --> 00:18:05,280
من نکردم…
297
00:18:05,360 --> 00:18:07,040
نداشتم… من…
298
00:18:10,760 --> 00:18:12,600
هو دا. هو دا!
299
00:18:29,480 --> 00:18:31,440
ضربه به سر،
کاوشگر فوراً درگذشت.
300
00:18:32,040 --> 00:18:34,840
شاهدان گفتند هو دا
توسط خفاش ها تا حد مرگ گزیده شد.
301
00:18:34,920 --> 00:18:36,680
او تا حد مرگ گاز گرفته نشده بود.
302
00:18:36,760 --> 00:18:37,920
او توسط خفاش ها مسموم شد.
303
00:18:39,520 --> 00:18:41,400
خانم شما، ما این را در همین نزدیکی پیدا کردیم.
304
00:18:45,560 --> 00:18:49,080
چرا خفاش ها به مردم حمله می کنند
در روز روشن بی دلیل؟
305
00:18:50,360 --> 00:18:52,160
هو دا بوی علف بلند می داد.
306
00:18:52,760 --> 00:18:54,600
این همان چیزی بود که خفاش ها را به جنون کشاند.
307
00:18:54,680 --> 00:18:55,880
چمن لینگ لانگ؟
308
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
از بخور در اتاقش؟
309
00:18:58,040 --> 00:19:01,360
نه، پودر علف لینگ لانگ وجود داشت
روی لباسش
310
00:19:01,960 --> 00:19:03,360
یک نفر آن را روی او پاشید
در طول هیاهو
311
00:19:04,520 --> 00:19:06,880
اما این تعداد خفاش کجا می توانستند
پنهان شده اند؟
312
00:19:07,920 --> 00:19:08,800
HANGUANG LANE
313
00:19:12,560 --> 00:19:13,680
طناب قطع شد.
314
00:19:15,320 --> 00:19:16,480
جالبه
315
00:19:16,560 --> 00:19:19,720
از لحظه ریختن آن شیب،
هو دا در تله کسی بود.
316
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
آقای شیائو رفتی؟
317
00:19:23,400 --> 00:19:26,120
برای تعقیب یک مرد بلندقد
با روپوش و مقنعه مشکی؟
318
00:19:26,200 --> 00:19:27,240
بله.
319
00:19:27,760 --> 00:19:28,640
کمی قوز کرده بود.
320
00:19:28,720 --> 00:19:29,960
او آثار عمیق تری از انگشتان پا گذاشت
از چاپ پاشنه،
321
00:19:30,040 --> 00:19:31,760
احتمالاً از سالها
حمل بارهای سنگین.
322
00:19:32,360 --> 00:19:34,920
وقتی برای نجات هو دا عجله کردی،
از کنارش گذشتی
323
00:19:36,640 --> 00:19:37,560
Mugwort.
324
00:19:40,320 --> 00:19:41,880
از او بوی خارخام حس کردم.
325
00:19:42,560 --> 00:19:43,680
او کسی است که هو دا را راه اندازی کرد.
326
00:19:44,280 --> 00:19:46,360
حیف که نتونستم بهش برسم.
من خودم را بیش از حد ارزیابی کردم.
327
00:19:46,440 --> 00:19:48,000
خودت را کوتاه نفروش
328
00:19:48,080 --> 00:19:50,640
شما مقصر را انتخاب کردید
تنها با یک نگاه
329
00:19:50,720 --> 00:19:52,880
او به وضوح این منطقه را به خوبی می شناسد.
330
00:19:52,960 --> 00:19:54,080
برای همین خیلی سریع فرار کرد.
331
00:19:54,680 --> 00:19:56,360
جسد هو دا را پس بگیرید
به دفتر تحقیقات کاخ.
332
00:19:56,440 --> 00:19:57,680
قاتل باید باشه
کسی از قصر
333
00:19:57,760 --> 00:19:59,280
- او دور نمی شود.
- فهمیده شد
334
00:20:09,600 --> 00:20:11,240
آیا خانم شما چنین علامتی دیده است؟
335
00:20:11,320 --> 00:20:12,840
من آن را روی گاری آن مرد دیدم.
336
00:20:14,000 --> 00:20:15,840
شما قصر را خوب می شناسید.
اونجا رو دیدی؟
337
00:20:15,920 --> 00:20:16,880
دستشویی ها
338
00:20:16,960 --> 00:20:19,840
گاری و بشکه از
توالت های کاخ همگی این علامت را دارند.
339
00:20:20,440 --> 00:20:21,880
این همه چیز را توضیح می دهد.
340
00:20:21,960 --> 00:20:24,160
کلکتورهای خاک شب
حمل و نقل چرخ دستی در تمام طول سال،
341
00:20:24,240 --> 00:20:25,320
بنابراین رد پای آنها
در جلو عمیق تر هستند
342
00:20:25,400 --> 00:20:26,800
آنها دسترسی رایگان به کاخ دارند،
343
00:20:26,880 --> 00:20:28,200
و جایگاه آنها بسیار پایین است
که کسی متوجه آنها نشود
344
00:20:28,280 --> 00:20:31,400
و غالباً از بخور ماگورت استفاده می کنند
برای خلاص شدن از شر بوی
345
00:20:31,920 --> 00:20:32,800
آقای شیائو، شما واقعا تیزبین هستید.
346
00:20:36,160 --> 00:20:37,080
بانوی شما
347
00:20:38,840 --> 00:20:40,200
معذرت میخوام
348
00:20:43,240 --> 00:20:44,880
ما یک سرنشین داریم. بیا بریم یکی رو بگیریم
349
00:20:44,960 --> 00:20:46,120
بانوی شما،
350
00:20:46,200 --> 00:20:48,880
چرا دست آقای شیائو را گرفته بودی؟
جلوی همه؟
351
00:20:50,000 --> 00:20:53,960
داشت محاسبه می کرد
محل اختفای قاتل
352
00:20:55,880 --> 00:20:59,560
آیا واقعاً برای انجام این کار به دست او نیاز داشت؟
353
00:21:09,520 --> 00:21:10,360
بانوی شما
354
00:21:11,400 --> 00:21:12,280
در میان جمع کننده های خاک شب،
355
00:21:12,360 --> 00:21:14,040
آیا کسی هست که همیشه
برای خودش نگه می دارد،
356
00:21:14,120 --> 00:21:16,960
از سر تا پا خود را می پوشاند،
و دوست دارد کاپوت بپوشد؟
357
00:21:17,040 --> 00:21:19,680
خانم شما، مطمئناً لو چوئو است.
358
00:21:19,760 --> 00:21:20,680
او کجاست؟
359
00:21:20,760 --> 00:21:22,320
او باید خارج از تحویل باشد
360
00:21:22,400 --> 00:21:23,920
خاک طلایی از کاخ
361
00:21:24,440 --> 00:21:25,600
به حومه شرقی
362
00:21:30,320 --> 00:21:31,280
شما آن را می خواهید؟
363
00:21:35,840 --> 00:21:36,880
اینجا
364
00:21:40,520 --> 00:21:41,360
آقا
365
00:21:41,960 --> 00:21:43,720
آیا مردی به نام لو چو را می شناسید؟
366
00:21:43,800 --> 00:21:45,880
نه. در این تجارت، ما هرگز اسم نمی پرسیم.
367
00:21:45,960 --> 00:21:47,360
او خواجه قصر است.
368
00:21:48,200 --> 00:21:51,400
از هر ده فروشنده نه نفر
ادعا می کنند که خواجه های کاخ هستند
369
00:21:51,480 --> 00:21:52,680
فقط برای گرفتن قیمت بهتر
370
00:21:52,760 --> 00:21:55,080
ما احمق نیستیم
ما بر اساس کیفیت پرداخت می کنیم.
371
00:21:55,160 --> 00:21:56,320
درست است.
372
00:21:58,560 --> 00:22:00,400
- زمان بازگشت به کار است.
- ما هنوز از شما سوال داریم.
373
00:22:00,480 --> 00:22:02,840
این یک فروشنده مهم است.
ما نمی توانیم او را به انتظار بکشیم.
374
00:22:02,920 --> 00:22:04,360
او جز کمپوست خالص قصر چیزی نمی آورد.
375
00:22:04,440 --> 00:22:06,240
کود درجه یک تولید می کند.
خاک طلایی.
376
00:22:10,280 --> 00:22:11,360
- بیا بریم نگاه کنیم.
- باشه
377
00:22:22,680 --> 00:22:23,760
لو چو، درسته؟
378
00:22:23,840 --> 00:22:24,920
LOU CHUO
شب جمع آوری خاک از توالت های کاخ
379
00:22:28,000 --> 00:22:28,840
لو چو.
380
00:22:31,320 --> 00:22:32,360
رئیس!
381
00:22:34,200 --> 00:22:35,040
چمن لینگ لانگ.
382
00:22:42,320 --> 00:22:43,760
اجازه ندهید که او فرار کند!
383
00:23:21,560 --> 00:23:22,680
تو با من میای
384
00:23:38,080 --> 00:23:38,920
اینقدر به خودت بی رحم؟
385
00:23:50,280 --> 00:23:51,160
رئیس!
386
00:24:09,400 --> 00:24:10,880
الان نمیتونی فرار کنی
387
00:24:11,480 --> 00:24:12,960
خانم شما کجا ببریمش؟
388
00:24:15,360 --> 00:24:16,720
دفتر تحقیقات کاخ
سلول ها پر هستند
389
00:24:16,800 --> 00:24:19,160
لطفا او را ببرید
به دادگاه تجدیدنظر قضایی.
390
00:24:20,160 --> 00:24:22,800
بانوی شما،
آیا این پرونده را به ما میسپاری؟
391
00:24:25,040 --> 00:24:26,480
من فقط یک سلول قرض می کنم.
392
00:24:36,240 --> 00:24:38,240
لو چوئو هم همین راش را دارد.
393
00:24:41,160 --> 00:24:44,800
قبلاً یک جسم سخت پیدا کردیم
در دهان قربانی
394
00:24:44,880 --> 00:24:46,520
پس از خیساندن آن در آب داغ،
395
00:24:46,600 --> 00:24:48,640
معلوم شد که یک تکه زنجبیل است.
396
00:24:48,720 --> 00:24:50,080
چرا او آن را داشته باشد؟
397
00:24:51,720 --> 00:24:53,800
کلکسیونرهای خاک شب عناب پر می کنند
در سوراخ های بینی آنها
398
00:24:53,880 --> 00:24:55,760
و برش های زنجبیل را نگه دارید
در دهانشان برای مبارزه با بوی تعفن
399
00:24:56,480 --> 00:24:59,360
هانشیائو احتمالا بود
با لو چوو قبل از مرگ.
400
00:24:59,880 --> 00:25:03,120
دادگاه تجدید نظر قضایی
401
00:25:08,640 --> 00:25:09,680
بانوی شما،
402
00:25:09,760 --> 00:25:13,040
آیا واقعا برای شما مناسب است
الان کنارش باشم؟
403
00:25:13,640 --> 00:25:16,520
به این ترتیب او نمی تواند خودکشی کند
یا فرار کن
404
00:25:17,080 --> 00:25:19,040
و ما مجبور نیستیم با بو سر و کار داشته باشیم.
405
00:25:19,120 --> 00:25:20,200
این کامل نیست؟
406
00:25:21,960 --> 00:25:23,200
نعمت هایت را بشمار
407
00:25:23,280 --> 00:25:25,840
خانم او به شما اجازه می دهد
از حمام آب گرم لذت ببرید
408
00:25:25,920 --> 00:25:26,760
حالا شروع به صحبت کنید.
409
00:25:29,800 --> 00:25:30,640
تو…!
410
00:25:35,960 --> 00:25:38,680
بگذارید امروز از او سوال کنم.
411
00:25:42,080 --> 00:25:43,000
لطفا انجام دهید، آقای شیائو.
412
00:25:52,400 --> 00:25:55,320
هو دا پول قرض داد و زنان را مورد آزار و اذیت قرار داد
در قصر
413
00:25:55,400 --> 00:25:57,600
او دشمنان زیادی ساخت.
414
00:25:58,680 --> 00:26:01,160
آیا تو هو دا را کشتی؟
چون نتوانستید بدهی خود را بپردازید؟
415
00:26:04,160 --> 00:26:05,240
نه، این نیست.
416
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
به خاطر یک زن بود؟
417
00:26:09,400 --> 00:26:10,640
ازش متنفر بودی؟
418
00:26:12,640 --> 00:26:15,080
نه تو دوستش داشتی
419
00:26:15,160 --> 00:26:18,120
عشقت به کینه تبدیل شد
420
00:26:18,200 --> 00:26:21,240
شما پست، کثیف و همیشه بدبو هستید.
421
00:26:21,320 --> 00:26:22,560
به او،
422
00:26:22,640 --> 00:26:24,960
تو مثل مگس یا موش بودی
چیزی که به هر قیمتی باید از آن اجتناب کرد.
423
00:26:25,560 --> 00:26:28,840
هر چه بیشتر سعی می کردی نزدیک شوی،
هرچه دورتر می رفت
424
00:26:30,520 --> 00:26:32,800
اما در پایان روز،
شما هر دو خدمتکار بودید
425
00:26:33,320 --> 00:26:35,920
هیچ کدام نجیب تر نبودند
یا پایین تر از دیگری
426
00:26:37,720 --> 00:26:40,440
او فقط یک زن بود. او سزاوار مرگ بود
427
00:26:44,760 --> 00:26:48,200
هو دا از تو خوش قیافه تر بود
ثروتمند و سخاوتمند
428
00:26:48,280 --> 00:26:50,560
زنی که دوستش داشتی به سمت او کشیده شد.
429
00:26:50,640 --> 00:26:53,040
تو هیچوقت نمیتونی تو این زندگی مثل اون باشی
430
00:26:53,720 --> 00:26:55,120
و تو از او متنفر بودی
431
00:26:55,200 --> 00:26:56,240
به همین دلیل او را کشتید.
432
00:26:56,960 --> 00:26:58,080
کشتن…
433
00:26:59,680 --> 00:27:00,640
بکش
434
00:27:01,520 --> 00:27:02,480
آقای شیائو،
435
00:27:02,560 --> 00:27:05,240
کی انقدر خوب شدی
در بازجویی ها؟
436
00:27:06,240 --> 00:27:07,200
من نیستم.
437
00:27:07,280 --> 00:27:08,280
من فقط چند ترفند را انتخاب کردم.
438
00:27:30,280 --> 00:27:32,760
چه شرم آور. هو دا هنوز نمرده است.
439
00:27:35,600 --> 00:27:36,640
چقدر بی مصرفی
440
00:27:37,240 --> 00:27:38,880
تو نتوانستی زنی را که می خواستی بدست آوری،
441
00:27:38,960 --> 00:27:40,200
و تو نمی توانستی مردی را که از آن متنفر بودی بکشی.
442
00:27:40,280 --> 00:27:41,920
هو دا زنده و سالم است.
443
00:27:42,000 --> 00:27:44,040
زنان زیباتر عاشق او خواهند شد.
444
00:27:44,120 --> 00:27:45,240
اما تو؟
445
00:27:45,320 --> 00:27:47,440
زنی که دوستش داشتی مرده
446
00:27:47,520 --> 00:27:48,400
هرگز او را پس نخواهی گرفت
447
00:27:49,160 --> 00:27:50,160
چیزی نداری
448
00:27:54,800 --> 00:27:57,400
اگر به ما بگویید چگونه هانسیائو را کشتید،
449
00:27:57,480 --> 00:28:01,400
من به تو اجازه می دهم قبل از مرگ هو دا را بکشی.
450
00:28:01,480 --> 00:28:04,680
اگر سکوت کنی،
من هنوز به تو اجازه زندگی می دهم،
451
00:28:04,760 --> 00:28:06,760
اما این سرنوشتی بدتر از مرگ خواهد بود.
452
00:28:11,720 --> 00:28:12,880
انتخاب شماست.
453
00:28:16,320 --> 00:28:17,320
خوب،
454
00:28:18,760 --> 00:28:19,600
من صحبت خواهم کرد.
455
00:28:20,200 --> 00:28:21,560
اما اگر اعتراف کنم،
456
00:28:22,320 --> 00:28:24,160
واقعا گزارش خواهی کرد
همه چیز همانطور که هست؟
457
00:28:25,800 --> 00:28:27,680
چیزهای زیادی وجود ندارد که من جرات انجام آن را نداشته باشم.
458
00:28:27,760 --> 00:28:28,600
منو امتحان کن
459
00:28:33,040 --> 00:28:34,320
بانوی شما
460
00:28:39,720 --> 00:28:40,680
لو چو،
461
00:28:40,760 --> 00:28:43,240
ای بدبخت کثیف
462
00:28:43,320 --> 00:28:45,160
چه تماشایی ساخته ای!
463
00:28:45,240 --> 00:28:47,240
چطور جرات کردی اینقدر هدر بدی
از زمان خانمش؟
464
00:28:47,840 --> 00:28:50,200
اکنون، با شواهد و مدارک آهنین،
465
00:28:50,280 --> 00:28:51,840
گناه تو مثل روز روشن است
466
00:28:51,920 --> 00:28:54,200
یک دفعه اعتراف کن!
467
00:28:56,440 --> 00:28:57,480
بانوی شما،
468
00:28:57,560 --> 00:28:59,200
این قطعا
469
00:28:59,280 --> 00:29:02,040
مکانی منحصر به فرد برای بازجویی
470
00:29:06,160 --> 00:29:07,240
لو چو،
471
00:29:09,080 --> 00:29:10,600
بیرون با آن!
472
00:29:13,640 --> 00:29:17,160
هانکسیائو رو گذاشتم تو دیوار.
473
00:29:38,880 --> 00:29:40,960
من فرزند یک افسر نظامی به دنیا آمدم.
474
00:29:41,960 --> 00:29:43,360
وقتی کوچک بودم،
475
00:29:43,440 --> 00:29:47,440
خانواده من محکوم شدند
و من را به عنوان خواجه به قصر فرستادند.
476
00:29:48,200 --> 00:29:50,920
من به عنوان جمع آوری خاک شب کار کرده ام
در تمام این سالها.
477
00:29:51,000 --> 00:29:54,840
کثیف و بدبو، همه از من دوری کردند.
478
00:29:56,880 --> 00:30:01,160
شکوه و شکوه
کاخ
479
00:30:01,240 --> 00:30:02,520
برای من معنی نداشت.
480
00:30:03,040 --> 00:30:05,280
مهم نیست که خدمتکاران چقدر زیبا هستند
یا گل بودند،
481
00:30:06,400 --> 00:30:08,200
من هرگز دوبار به آنها نگاه نکردم.
482
00:30:09,240 --> 00:30:10,400
هر روز بعد از کار،
483
00:30:11,200 --> 00:30:14,720
به اتاق کوچکم برمی گردم
نور خورشید هرگز نرسید.
484
00:30:15,520 --> 00:30:18,200
تنها همراهان من موش ها بودند.
485
00:30:19,160 --> 00:30:22,640
اما یک روز، هانکسیائو را دیدم.
486
00:30:23,240 --> 00:30:26,520
کلکتورهای خاک شب
به ندرت به دفتر ثبت کاخ مراجعه کنید.
487
00:30:27,120 --> 00:30:29,840
هر ماه یکی از ما به آنجا می رود
488
00:30:30,360 --> 00:30:33,480
برای جمع آوری حقوق برای همه،
489
00:30:34,240 --> 00:30:37,600
تا جلب توجه نکند
یا ناراحت کردن دیگران
490
00:30:38,360 --> 00:30:41,040
- اوه این چه بویی است؟
- بوی تعفن می دهد.
491
00:30:42,760 --> 00:30:45,520
آیا جمع آوری خاک در شب مجاز است؟
خودشان حقوقشان را اینجا جمع کنند؟
492
00:30:46,240 --> 00:30:49,400
پرداخت این بود
برای همه کلکسیونرهای خاک شب معنی شده است.
493
00:30:50,480 --> 00:30:51,680
من جرات نکردم حتی یک سکه را از دست بدهم،
494
00:30:51,760 --> 00:30:53,360
بنابراین من به تکاپو افتادم تا آنها را بردارم.
495
00:30:55,960 --> 00:30:58,440
هی موش کثیف
این همه پول را از کجا آوردی؟
496
00:30:58,520 --> 00:30:59,880
آیا شما آن را دزدیدید؟
497
00:31:03,200 --> 00:31:04,560
من با شما صحبت می کنم.
498
00:31:04,640 --> 00:31:05,840
این همه پول از کجاست؟
499
00:31:08,760 --> 00:31:10,160
کاری بهتر از این ندارید؟
500
00:31:10,240 --> 00:31:12,360
اگر خیلی آزاد هستید،
به من کمک کن برای Consort Shu گل بکارم.
501
00:31:12,440 --> 00:31:14,840
خواهش می کنم، خواهر هانسیائو، رحم کن.
502
00:31:14,920 --> 00:31:17,040
خیلی گرم است. دچار گرمازدگی خواهم شد
503
00:31:17,120 --> 00:31:18,520
- پس گم شو!
- بله.
504
00:31:21,000 --> 00:31:22,640
در تمام سالهای حضورم در قصر،
505
00:31:23,760 --> 00:31:25,920
اولین بار بود
هر کسی برای من ایستاده بود.
506
00:31:26,000 --> 00:31:27,360
به چی خیره شدی؟
507
00:31:27,440 --> 00:31:29,240
پول خود را بردارید و برگردید.
508
00:31:30,000 --> 00:31:33,240
اولین بار بود
یکی به من لبخند زده بود.
509
00:31:34,080 --> 00:31:35,360
آن شخص Hanxiao بود.
510
00:31:36,800 --> 00:31:38,160
بعد از آن،
511
00:31:39,120 --> 00:31:40,880
من سعی می کنم راهی برای دیدن او پیدا کنم
512
00:31:41,600 --> 00:31:43,960
هر وقت کارم تموم شد
513
00:31:45,360 --> 00:31:47,040
او در قصر Consort Shu کار می کرد.
514
00:31:47,560 --> 00:31:49,480
دیدن او سخت بود،
515
00:31:50,160 --> 00:31:51,480
اما من راههای خودم را داشتم.
516
00:31:52,160 --> 00:31:55,000
حتی یک نگاه اجمالی از دور کافی بود.
517
00:31:56,960 --> 00:31:58,640
اما بعداً متوجه شدم
518
00:31:59,160 --> 00:32:01,240
او از بالا به من نگاه کرد
519
00:32:01,840 --> 00:32:03,120
درست مثل بقیه.
520
00:32:04,800 --> 00:32:06,000
خواهر هانسیائو
521
00:32:08,200 --> 00:32:09,280
ناظر هو.
522
00:32:09,360 --> 00:32:10,520
در مورد وامی که گرفتی
523
00:32:10,600 --> 00:32:12,840
من کمترین نرخ بهره را از شما دریافت می کنم.
524
00:32:13,360 --> 00:32:14,200
با تشکر از شما، سرپرست هو.
525
00:32:14,280 --> 00:32:16,080
با این حال…
526
00:32:17,960 --> 00:32:19,040
با من بیا
527
00:32:19,720 --> 00:32:20,640
بسیار خوب.
528
00:32:29,240 --> 00:32:31,040
او چیز خاصی نبود.
529
00:32:31,640 --> 00:32:35,080
او هم مثل بقیه بود،
تعقیب ثروت و تحقیر فقرا.
530
00:32:37,720 --> 00:32:39,920
پس به خاطر آن او را کشتی؟
531
00:32:40,000 --> 00:32:41,800
اگر نمی خواهی آن را بشنوی،
532
00:32:42,520 --> 00:32:43,480
مزاحم نمیشم
533
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
تو…!
534
00:32:44,640 --> 00:32:45,840
رئیس دادگستری لطفا
535
00:32:47,360 --> 00:32:48,360
رئیس دادگستری.
536
00:32:57,400 --> 00:32:59,760
لو چو، ادامه بده
537
00:33:00,760 --> 00:33:01,640
بعدا
538
00:33:01,720 --> 00:33:03,600
شنیدم که از قصر بیرون می رود.
539
00:33:04,600 --> 00:33:06,920
فکر می کردم این آخرین فرصت من است،
540
00:33:07,600 --> 00:33:09,440
بنابراین مخفیانه برایش نامه نوشتم.
541
00:33:10,720 --> 00:33:12,640
او حتی پاسخی هم نداد
542
00:33:13,640 --> 00:33:16,320
فکر میکردم هرگز
دوباره در این زندگی ملاقات کنید.
543
00:33:18,440 --> 00:33:21,560
اما سرنوشت غیر قابل پیش بینی است.
544
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
یک روز، او را در یک ناودان دراز کشیده پیدا کردم،
545
00:33:25,080 --> 00:33:27,440
موهای به هم ریخته و لباس های کهنه.
546
00:33:27,520 --> 00:33:29,120
او را بلافاصله نزد من آورده بودند.
547
00:34:18,560 --> 00:34:20,760
من او را نجات دادم
548
00:34:21,480 --> 00:34:22,760
و با او خوب رفتار کرد،
549
00:34:22,840 --> 00:34:24,719
اما او همچنان مرا تحقیر می کرد.
550
00:34:25,239 --> 00:34:26,760
من او را نجات دادم.
551
00:34:26,840 --> 00:34:29,600
بدون من،
او در کنار جاده می مرد.
552
00:34:31,920 --> 00:34:33,880
او را در اتاقم نگه داشتم
553
00:34:35,239 --> 00:34:36,120
و مجبورش کردم پیش من بمونه
554
00:34:36,880 --> 00:34:38,440
این بار او مقاومت نکرد.
555
00:34:39,239 --> 00:34:40,080
درسش را یاد گرفته بود
556
00:34:42,159 --> 00:34:43,000
و سپس؟
557
00:34:44,040 --> 00:34:45,719
بعد از ده روز یا بیشتر،
558
00:34:45,800 --> 00:34:47,239
او درگذشت
559
00:34:49,280 --> 00:34:50,440
حتی تا پایان
560
00:34:51,480 --> 00:34:54,000
از زندگی او،
تنها چیزی که او می توانست به آن فکر کند هو دا بود.
561
00:34:54,600 --> 00:34:57,040
او هرگز نتوانست از گفتن نام او دست بکشد!
562
00:34:57,120 --> 00:35:00,280
اما در نهایت،
مگه من کنارش نبودم؟
563
00:35:00,360 --> 00:35:03,520
تو از روی حسادت هو دا را کشت.
564
00:35:05,480 --> 00:35:07,480
آیا او مستحق مرگ نبود؟
565
00:35:10,560 --> 00:35:12,520
اما Hanxiao قبلاً به شما تسلیم شده بود.
566
00:35:12,600 --> 00:35:13,800
چرا او را کشت؟
567
00:35:17,240 --> 00:35:18,480
من این کار را نکردم.
568
00:35:20,840 --> 00:35:22,200
او خیلی ضعیف بود.
569
00:35:23,320 --> 00:35:26,280
یک روز از سر کار برگشتم
570
00:35:26,360 --> 00:35:28,000
و او را در اتاق من مرده یافتم.
571
00:35:30,360 --> 00:35:31,520
به همین خوبی بود که مرد.
572
00:35:32,880 --> 00:35:34,960
حداقل او دیگر هرگز مرا ترک نمی کرد.
573
00:35:39,920 --> 00:35:41,280
اما تنها پس از سه روز،
574
00:35:42,800 --> 00:35:46,360
بدنش شروع به بو دادن کرد
و در بثورات ایجاد می شود.
575
00:35:46,440 --> 00:35:47,760
افتضاح بود
576
00:35:48,480 --> 00:35:52,320
چاره ای جز دفن او نداشتم.
577
00:35:53,680 --> 00:35:57,440
می توانستی او را سوزانده ای
یا او را بیرون از قصر انداخت.
578
00:35:57,960 --> 00:35:59,880
چرا او را در دیوار قصر گذاشتی؟
579
00:36:06,240 --> 00:36:07,440
به این ترتیب،
580
00:36:07,520 --> 00:36:09,920
وقتی زباله ها را حمل کردم
و هر روز می گذشت
581
00:36:10,000 --> 00:36:11,160
می توانستم او را ببینم.
582
00:36:23,240 --> 00:36:26,400
ممکنه اون زخم ها شکل گرفته باشه
فقط در حدود ده روز؟
583
00:36:28,400 --> 00:36:31,280
رنگ زخم ها متفاوت است.
584
00:36:31,360 --> 00:36:34,200
واضح است که هر دو وجود دارد
آسیب های قدیمی و جدید
585
00:36:34,280 --> 00:36:36,920
مسن ترین آنها بیش از نیم سال سن دارند.
586
00:36:38,400 --> 00:36:41,000
Hanxiao باید مورد سوء استفاده قرار گرفته باشد
از زمان خروج از کاخ
587
00:36:41,760 --> 00:36:43,040
کجا رفت؟
588
00:36:43,680 --> 00:36:45,680
لو چو هنوز خیلی چیزها را از ما پنهان می کند.
589
00:36:46,200 --> 00:36:47,400
برو اول به هو دا نگاه کن
590
00:36:47,480 --> 00:36:49,720
اگر واقعاً فقط یک قتل از روی حسادت بود،
591
00:36:49,800 --> 00:36:51,560
لو چو این کار را نمی کند
به این همه دردسر رفته اند
592
00:36:51,640 --> 00:36:52,680
فهمیده شد.
593
00:36:53,320 --> 00:36:56,280
بله، یک کالسکه آنها را برداشت.
594
00:36:56,360 --> 00:36:57,800
چند تا دختر اول اومدن بیرون.
595
00:36:57,880 --> 00:36:59,120
سپس خواهرت به دنبال آنها دوید.
596
00:36:59,200 --> 00:37:00,640
میدونی کجا رفتند؟
597
00:37:01,440 --> 00:37:04,200
معبد ژواندو فقط ثبت می کند
زمان حرکت،
598
00:37:04,280 --> 00:37:06,240
مقصد نیست
599
00:37:07,600 --> 00:37:09,320
این مکان باید باشد.
600
00:37:12,040 --> 00:37:14,480
تائوجی، ببین اینجا چقدر خوب است.
601
00:37:14,560 --> 00:37:16,160
مگه بهت نگفتم خوب میشه؟
602
00:37:16,240 --> 00:37:18,280
اینجا باید جای خوبی برای کار باشد.
603
00:37:18,360 --> 00:37:19,400
بایرون، خدمتکار سابق کاخ
مولیان، خدمتکار کاخ سابق
604
00:37:19,480 --> 00:37:20,360
واقعا زیباست
605
00:37:20,440 --> 00:37:22,840
LINLAN، خدمتکار سابق کاخ
کویژو، خدمتکار کاخ سابق
606
00:37:23,440 --> 00:37:25,280
چه جور کار خوبی
آیا هو دا ممکن است برای ما پیدا کند؟
607
00:37:25,360 --> 00:37:27,000
ما همچنان باید مراقب باشیم.
608
00:37:28,280 --> 00:37:29,880
به هر حال، حالا که می دانید کجا هستیم،
609
00:37:29,960 --> 00:37:31,120
می توانید دیگر نگران نباشید
610
00:37:31,200 --> 00:37:32,200
برو برو برادرت را ببین
611
00:37:37,240 --> 00:37:39,200
خانم ها، شما اینجا هستید. با من بیا
612
00:37:40,000 --> 00:37:40,880
برویم
613
00:37:56,760 --> 00:37:58,000
این مکان احساس عجیبی دارد.
614
00:38:00,280 --> 00:38:01,560
غذا و اسکان می دهند.
615
00:38:01,640 --> 00:38:02,760
این خوب نیست؟
616
00:38:02,840 --> 00:38:03,680
آره
617
00:38:06,360 --> 00:38:07,800
اما اتاق خیلی تاریک است.
618
00:38:10,320 --> 00:38:12,440
همه شما از این به بعد اینجا زندگی خواهید کرد.
619
00:38:13,040 --> 00:38:14,360
اکنون، کارت سفر خود را تحویل دهید.
620
00:38:14,440 --> 00:38:16,320
- کارت سفر؟
- خب
621
00:38:16,400 --> 00:38:17,560
کارت سفر من…
622
00:38:22,800 --> 00:38:25,240
آقا چه تجارتی
اینجا می دوی؟
623
00:38:26,360 --> 00:38:27,520
به زودی متوجه خواهید شد.
624
00:38:28,480 --> 00:38:29,520
تحویلش بده
625
00:38:30,920 --> 00:38:32,120
اگر برای کار آمدیم،
626
00:38:32,200 --> 00:38:33,840
نباید بگیریم
اول مدرک کار؟
627
00:38:33,920 --> 00:38:35,560
چرا پاس های ما را می گیرید؟
628
00:38:35,640 --> 00:38:37,160
چرا اینقدر سوال؟
629
00:38:37,920 --> 00:38:39,600
پاس ما را می گیری
بدون توضیح؟
630
00:38:39,680 --> 00:38:40,560
چیزی خاموش است!
631
00:38:43,320 --> 00:38:45,640
دستمزدی که به ما قول داده بودید هنوز پابرجاست؟
632
00:38:45,720 --> 00:38:46,960
البته.
633
00:38:47,760 --> 00:38:48,920
تا زمانی که سخت کار کنی،
634
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
شما فقط درآمد بیشتری خواهید داشت
635
00:38:52,960 --> 00:38:55,160
پول مهم نیست، ما نباید بمانیم.
636
00:38:56,160 --> 00:38:57,120
تائوزی،
637
00:38:58,680 --> 00:38:59,560
من به پول نیاز دارم
638
00:39:03,520 --> 00:39:04,680
شما واقعا نمی روید؟
639
00:39:05,560 --> 00:39:06,960
من می مانم.
640
00:39:07,040 --> 00:39:09,680
شغل هر چه باشد،
حداقل چند روز باید امتحانش کنم.
641
00:39:20,080 --> 00:39:22,760
شما فکر می کنید که می توانید بیایید و بروید
همانطور که شما بخواهید؟
642
00:39:22,840 --> 00:39:24,160
برایم مهم نیست این مکان چیست،
643
00:39:24,240 --> 00:39:27,640
اما در پایتخت غربی،
شما نمی توانید فقط مردم را بازداشت کنید.
644
00:39:31,600 --> 00:39:33,120
- تائوزی!
- تائوزی!
645
00:39:33,200 --> 00:39:34,320
چطور توانستی او را بزنی؟
646
00:39:34,400 --> 00:39:35,760
از ایجاد مشکل دست بردارید
647
00:39:36,680 --> 00:39:38,880
اگر قوانین را زیر پا بگذارید،
شما مجازات
648
00:39:39,800 --> 00:39:41,680
اما من هرگز قبول نکردم که برای شما کار کنم.
649
00:39:41,760 --> 00:39:42,840
میخوای بری؟
650
00:39:42,920 --> 00:39:44,880
خوب ده گوان.
651
00:39:44,960 --> 00:39:47,000
- ده... ده گوان؟
- ده گوان؟
652
00:39:47,080 --> 00:39:48,120
ده گوان؟
653
00:39:57,240 --> 00:39:58,360
حالا چیکار کنیم؟
654
00:40:02,720 --> 00:40:07,000
هنوز فکر میکنی
این یک تجارت قانونی است؟
655
00:40:19,040 --> 00:40:21,160
Hanxiao را از کجا پیدا کردی؟
656
00:40:28,520 --> 00:40:30,200
مگه قبلا بهت نگفتم؟
657
00:40:31,120 --> 00:40:33,240
در کوچه ای از بخش دائوژنگ.
658
00:40:34,160 --> 00:40:35,720
کنار یک ناودان دراز کشیده بود.
659
00:40:35,800 --> 00:40:37,720
کوچه های زیادی در بخش دائوژنگ وجود دارد.
660
00:40:38,240 --> 00:40:39,480
کدام یک؟
661
00:40:41,960 --> 00:40:42,880
یادم نمیاد
662
00:40:43,400 --> 00:40:46,400
در راه برگشت چیز دیگری دیدی؟
663
00:40:48,480 --> 00:40:49,400
بله.
664
00:40:51,360 --> 00:40:54,040
آن روز بود
من و هانشیائو ازدواج کردیم.
665
00:40:55,040 --> 00:40:56,320
چطور تونستم فراموش کنم؟
666
00:40:56,920 --> 00:41:00,120
همه در مسیر به من تبریک گفتند.
667
00:41:00,800 --> 00:41:03,360
گروهی از زنان جوان با هم صحبت می کردند،
668
00:41:04,400 --> 00:41:06,080
همه در مورد من غیبت می کنند
669
00:41:06,720 --> 00:41:08,560
اما همه آنها فقط یک دختر معمولی بودند،
670
00:41:09,720 --> 00:41:10,960
هیچ چیز شبیه Hanxiao نیست.
671
00:41:11,600 --> 00:41:13,320
او عطر لطیفی داشت،
672
00:41:14,320 --> 00:41:16,280
از دور خوشبو
673
00:41:17,200 --> 00:41:20,800
و از نزدیک شیرین
674
00:41:21,480 --> 00:41:23,720
برای همین همیشه دوست داشتم نزدیکش باشم.
675
00:41:24,280 --> 00:41:25,480
چیز دیگری؟
676
00:41:27,600 --> 00:41:28,560
بله.
677
00:41:29,080 --> 00:41:30,720
گلها بود،
678
00:41:31,680 --> 00:41:33,040
آنقدر گل،
679
00:41:33,120 --> 00:41:35,480
بیشتر از چیزی که در زندگیم دیده بودم
680
00:41:35,560 --> 00:41:36,720
همه رنگ ها بودند،
681
00:41:37,320 --> 00:41:39,760
حتی زیباتر از آن ها
در باغ کنسورت شو
682
00:41:40,600 --> 00:41:41,720
راستش،
683
00:41:42,480 --> 00:41:46,680
فقط Hanxiao می توانست آنها را بسازد
خیلی زیبا نگاه کن
684
00:41:47,720 --> 00:41:51,000
همچنین نواختن طبل، موسیقی جشن وجود داشت،
685
00:41:51,080 --> 00:41:52,080
زنگ ها به صدا در می آیند،
686
00:41:52,800 --> 00:41:54,080
و مردم آواز می خوانند
687
00:41:54,600 --> 00:41:55,840
دوست داشتنی بود
688
00:41:55,920 --> 00:41:58,800
بچه های کوچک با سبد دویدند،
689
00:41:58,880 --> 00:42:00,800
درخواست پول خوش شانس
690
00:42:00,880 --> 00:42:04,080
آب نبات دادم،
و همه آنها بسیار خوشحال بودند.
691
00:42:16,040 --> 00:42:18,200
این تنها کانال است
که از بخش دائوژنگ می گذرد.
692
00:42:18,280 --> 00:42:19,760
بیایید از شمال به جنوب جستجو کنیم.
693
00:42:24,200 --> 00:42:26,000
ما خیلی راه رفتیم،
اما ما هنوز ندیدیم
694
00:42:26,080 --> 00:42:27,480
گل، بچه یا زن
695
00:42:30,280 --> 00:42:33,400
یک یا دو ون برای سوزن، نخ،
696
00:42:33,480 --> 00:42:36,120
یا پارچه گلدار برای کفش های شما!
697
00:42:36,960 --> 00:42:38,200
بیا نگاه کن
698
00:42:39,840 --> 00:42:41,360
- من آن را می خواهم!
- اول به من بده!
699
00:42:42,040 --> 00:42:43,560
آیا ممکن است این همان چیزی باشد که لو چوئو توصیف کرد؟
700
00:42:43,640 --> 00:42:46,360
همچنین نواختن طبل، موسیقی جشن وجود داشت،
و زنگ ها به صدا در می آیند
701
00:42:46,440 --> 00:42:50,760
بچه های کوچک با سبد دویدند،
درخواست پول خوش شانس
702
00:42:51,880 --> 00:42:54,200
اما گل ها و خانم ها کجا هستند؟
703
00:42:55,160 --> 00:42:56,800
اگر آنچه او آن را "موسیقی جشن" نامید
واقعا موسیقی نبود،
704
00:42:56,880 --> 00:42:58,960
شاید "گل ها" هم واقعی نبودند.
705
00:43:01,440 --> 00:43:03,760
مطمئنا مشکلی نیست آن را بگیرید.
706
00:43:07,720 --> 00:43:09,200
بنابراین اینها همان "گلهای" رنگارنگ هستند.
707
00:43:09,280 --> 00:43:10,320
فروشگاه فانوس
708
00:43:10,960 --> 00:43:13,720
نگاه کن این فانوس های نیلوفر آبی
شبیه گل ها هستند
709
00:43:14,440 --> 00:43:15,280
ما "گل" را پیدا کردیم.
710
00:43:15,360 --> 00:43:17,160
آن غرفه آخرین مکان بود
لو چو از آنجا گذشت.
711
00:43:17,240 --> 00:43:18,320
قبل از آن این فانوس فروشی بود.
712
00:43:19,040 --> 00:43:20,080
به راه رفتن ادامه دهیم.
713
00:43:23,240 --> 00:43:25,600
این باید همان جایی باشد که او فکر می کرد
مردم در مورد او صحبت می کردند.
714
00:43:26,200 --> 00:43:28,680
گروهی از زنان جوان با هم صحبت می کردند،
715
00:43:29,320 --> 00:43:30,360
همه در مورد من غیبت می کنند
716
00:43:30,440 --> 00:43:31,720
این خیلی خنده دار است.
717
00:43:31,800 --> 00:43:34,520
ناودانی که گفت باید نزدیک باشد.
718
00:43:35,560 --> 00:43:37,160
نگاهش کن! چقدر خوبه
719
00:43:52,200 --> 00:43:53,400
این بوی پودر صورت است.
720
00:43:53,920 --> 00:43:55,880
عجیبه این کوچه خیلی باریک است
721
00:43:55,960 --> 00:43:57,080
و هیچ عمارت در اطراف وجود ندارد.
722
00:43:57,160 --> 00:43:58,920
چه کسی در اینجا این همه پودر استفاده می کند؟
723
00:43:59,000 --> 00:44:00,960
مگر اینکه در آن نزدیکی میخانه یا فاحشه خانه ای وجود داشته باشد.
724
00:44:07,800 --> 00:44:08,760
ما اینجا هستیم؟
725
00:44:10,760 --> 00:44:11,600
هانگوانگ لین؟
726
00:44:11,680 --> 00:44:14,400
بنابراین لو چوئو در نزدیکی محل به هانکسیائو دوید
کجا هو دا را کشت؟
727
00:44:18,280 --> 00:44:19,760
به گفته مربی هو دا،
728
00:44:19,840 --> 00:44:22,680
او فقط رفته بود
هر بار کمتر از یک ساعت
729
00:44:22,760 --> 00:44:25,720
برای بازگشت به موقع به اقامتگاه Linglong
بدون توجه به
730
00:44:25,800 --> 00:44:28,120
او فقط می توانست تا اینجا پیش برود.
731
00:44:28,200 --> 00:44:29,840
این ساختمان در این محدوده قرار دارد.
732
00:44:29,920 --> 00:44:32,400
اما گاردهای داخلی قبلاً بررسی کرده اند.
733
00:44:32,480 --> 00:44:35,000
تمام میخانه ها و اقامتگاه ها
ادعا کردند که هرگز هو دا را دریافت نکردند.
734
00:44:35,800 --> 00:44:36,840
بیا بریم نگاه کنیم
735
00:44:44,440 --> 00:44:47,240
{\ an8}خانه XIUHONG
736
00:45:06,320 --> 00:45:07,160
ژننیانگ
737
00:45:07,240 --> 00:45:09,880
خانم، آقا، چه چیزی شما را به اینجا رساند؟
738
00:45:10,480 --> 00:45:13,080
اینجا ابریشم می فروشید یا گلدوزی؟
739
00:45:13,160 --> 00:45:14,400
گلدوزی.
740
00:45:14,480 --> 00:45:16,640
اما تو نمی آیی
اغلب به این بخش می روید؟
741
00:45:17,840 --> 00:45:20,360
- چطوری می تونی بگی؟
- ما فقط با بازرگانان تجارت می کنیم،
742
00:45:20,440 --> 00:45:21,880
هرگز مشتریان خصوصی
743
00:45:25,040 --> 00:45:27,120
جای تعجب نیست که بتوانید هزینه کنید
از جمله بخورهای رزین بنزوئین خوب.
744
00:45:27,720 --> 00:45:29,240
ما همه آن را مدیون مشتریان وفادار خود هستیم.
745
00:45:30,440 --> 00:45:32,880
عرضه گلدوزی به بازرگانان
باید به تعداد زیادی گلدوزی نیاز داشته باشد، درست است؟
746
00:45:33,840 --> 00:45:35,800
- هفت هشت.
- این خیلی نیست.
747
00:45:35,880 --> 00:45:38,520
یک گلدوزی واقعا ماهر
می تواند کار را انجام دهد
748
00:45:38,600 --> 00:45:39,640
از ده مورد معمولی
749
00:45:41,040 --> 00:45:42,080
هانشیائو چطور بود؟
750
00:45:44,680 --> 00:45:45,680
اون کیه؟
751
00:45:46,880 --> 00:45:48,120
شما او را نمی شناسید؟
752
00:45:48,200 --> 00:45:49,240
هرگز از او نشنیده ای
753
00:45:49,320 --> 00:45:51,360
قتلی رخ داد
چند روز پیش در Hanguang Lane.
754
00:45:51,440 --> 00:45:52,680
شنیدی؟
755
00:45:53,400 --> 00:45:55,680
آقا بس کن تو منو می ترسونی
756
00:45:56,280 --> 00:45:57,920
- شما مقتول را می شناختید؟
- نه، نداشتم.
757
00:46:00,440 --> 00:46:03,120
من هرگز ندیده ام
چنین خانه گلدوزی بزرگ
758
00:46:03,200 --> 00:46:05,080
آیا دوست دارید ما را در اطراف نشان دهید؟
759
00:46:05,680 --> 00:46:07,960
اگرچه ما برای تجارت باز هستیم،
760
00:46:08,040 --> 00:46:09,680
این هنوز یک اقامتگاه خصوصی است.
761
00:46:09,760 --> 00:46:10,800
ما فقط از افراد عادی استقبال می کنیم.
762
00:46:11,640 --> 00:46:12,880
مدتی است که اینجا هستیم.
763
00:46:12,960 --> 00:46:14,360
چرا ما یک گلدوزی ندیده ایم؟
764
00:46:15,000 --> 00:46:16,840
تازه تمام کردند
یک کار بزرگ چند روز پیش
765
00:46:16,920 --> 00:46:17,800
همشون در حال استراحتن
766
00:46:18,440 --> 00:46:19,480
آیا همه گلدوزی های شما اینجا زندگی می کنند؟
767
00:46:20,440 --> 00:46:21,280
بله.
768
00:46:24,760 --> 00:46:25,600
خیلی خلوته
769
00:46:27,320 --> 00:46:29,920
همه آنها خانم های جوان هستند.
آنها در حال لذت بردن از خود هستند.
770
00:46:33,520 --> 00:46:34,480
لطفا اینجا بمون
771
00:46:35,200 --> 00:46:36,800
چیکار میکنی؟
مهمان ها را غافلگیر کردی!
772
00:46:36,880 --> 00:46:37,880
چیزی نیست!
773
00:46:39,040 --> 00:46:40,560
احتمالا فقط یک موش بود.